fsdss 216  아마카와 소라꺼 자막으로 너무 보고싶어서 결국 만들었습니다.

전 일본어를 모릅니다.

기무찌? 카와이? 츠라이? 쿠루시? 카타이?

이런 수준의 단어만 좀 알고 있어요.

근데 너무 보고 싶어서

ai로 대본 뜬다음 파파고로 번역해봤네요

근데 음어 장르고 대화의 양이 존나 많아서

번역이 너무 처참하더라구요

하나하나 번역기 굴려가면서 상황에 맞는 번역으로 싹 다 수정했는데 6시간은 걸린 것 같습니다...

음어쪽 자막이 없는 이유가 있네요